1
00:00:34,540 --> 00:00:37,453
"Como um ornamento de oferenda
tratado com muito cuidado",

2
00:00:37,700 --> 00:00:40,533
Perfumado e ungido
pode agradar a divindade.

3
00:00:40,780 --> 00:00:43,454
"Uma vez que o desejo é concedido
e a tarefa cumprida",

4
00:00:43,700 --> 00:00:46,089
"Despejado e descartado,
vira um pedaço de lixo."

5
00:00:46,660 --> 00:00:49,493
- Um poema clássico tailandês do século XIX

6
00:01:35,020 --> 00:01:36,533
Você sabe?

7
00:01:37,140 --> 00:01:40,053
Qual é a maior dificuldade
em fazer um Baisri?

8
00:01:40,820 --> 00:01:42,015
Huh?

9
00:01:47,340 --> 00:01:49,456
As folhas e flores murcharão.

10
00:01:50,020 --> 00:01:52,057
Eles murcharão antes de você terminar.

11
00:01:56,780 --> 00:01:58,851
Você tem que tocar levemente as folhas

12
00:02:00,140 --> 00:02:02,290
mas tenho que dobrá-lo bem

13
00:02:03,380 --> 00:02:06,133
Um erro pode arruinar tudo.

14
00:02:07,980 --> 00:02:09,891
Parecem dedos.

15
00:02:13,380 --> 00:02:16,338
É lindo.

16
00:02:16,820 --> 00:02:18,379
Na verdade.

17
00:02:19,700 --> 00:02:21,099
Você pode ver que ambos os lados
disso são desequilíbrio.

18
00:02:21,340 --> 00:02:24,537
É por isso que existem buracos
que o ar pode passar.

19
00:02:24,780 --> 00:02:27,294
As flores vão murchar antes de eu terminar
fazendo tudo.

20
00:02:30,340 --> 00:02:32,411
Os jasmins brancos são muito frágeis.

21
00:02:33,020 --> 00:02:35,216
Agora ainda não consigo fazer um bom Baisri.

22
00:02:38,100 --> 00:02:42,617
"Mas um dia quero fazer um para você."

23
00:03:41,940 --> 00:03:43,214
“Irmã””

24
00:03:45,620 --> 00:03:48,214
você pode plantar o novo
árvore de jasmim no terreno livre.

25
00:03:48,460 --> 00:03:51,373
"Mas as tramas que acabamos de lançar
árvores mortas, você tem que deixá-las secar."

26
00:03:51,940 --> 00:03:53,931
Por favor, remova também as ervas daninhas.

27
00:05:08,740 --> 00:05:13,257
"Por favor, volte, ó Espírito."

28
00:05:13,700 --> 00:05:18,900
Estamos coletando espíritos de novos monges.

29
00:05:19,140 --> 00:05:24,135
"Por favor, prepare-se para ordenar,
para se tornar um monge."

30
00:05:25,820 --> 00:05:28,556
<i>Cabelo.</i>

31
00:05:28,580 --> 00:05:30,876
Pelos corporais.

32
00:05:30,900 --> 00:05:33,236
Unhas

33
00:05:33,260 --> 00:05:35,516
Dentes

34
00:05:35,540 --> 00:05:37,372
Pele

35
00:05:38,540 --> 00:05:46,540
Pele... Dentes... Unhas...
Cabelo corporal... Cabelo...

36
00:06:54,500 --> 00:06:56,013
Shane...

37
00:07:03,140 --> 00:07:05,416
Por que você está olhando para o Baisri aqui?

38
00:07:07,260 --> 00:07:08,694
"Não, não estou."

39
00:07:14,580 --> 00:07:15,934
Sério?

40
00:07:31,140 --> 00:07:36,658
O Baisri que você fez é lindo.
Esta é a primeira vez que vejo isso.

41
00:08:52,420 --> 00:08:54,536
Não sabia que esses Baisri eram tão pesados.

42
00:09:11,020 --> 00:09:12,897
Quantos dias você vai ficar aqui?

43
00:09:15,780 --> 00:09:17,657
Por um tempo.

44
00:09:28,660 --> 00:09:33,530
Eu nunca acredito quando eles disseram
sua mãe era uma bruxa.

45
00:09:41,740 --> 00:09:43,731
Foi muito absurdo.

46
00:09:45,820 --> 00:09:47,777
Você sabe o que eles fizeram com minha mãe?

47
00:09:49,740 --> 00:09:55,770
Eles pisam no fogo e
chutar o corpo da minha mãe.

48
00:09:56,540 --> 00:09:59,771
Ela continuou chorando e se contorcendo.

49
00:10:00,820 --> 00:10:03,209
Eu não tinha certeza se ela estava fingindo.

50
00:10:13,500 --> 00:10:16,060
Eu pretendia ir ao funeral da sua mãe.

51
00:10:17,100 --> 00:10:18,659
Isso é bom.

52
00:10:47,260 --> 00:10:49,092
Ouvi dizer que você está tendo câncer.

53
00:10:50,140 --> 00:10:51,369
Sim.

54
00:10:52,140 --> 00:10:54,017
Eu tenho câncer de pulmão.

55
00:10:54,300 --> 00:10:56,177
Fui operado e fiz quimioterapia.

56
00:10:56,740 --> 00:10:58,856
Então eles encontraram câncer no meu linfonodo.

57
00:11:01,540 --> 00:11:03,053
Por quê?

58
00:11:04,300 --> 00:11:05,779
Quem sabe?

59
00:11:09,180 --> 00:11:10,898
O que você vai fazer?

60
00:11:11,100 --> 00:11:12,374
Você não precisa ir para o hospital?

61
00:11:12,820 --> 00:11:14,652
Não estou fazendo nenhum tratamento.

62
00:11:15,940 --> 00:11:17,772
"] tome um remédio fitoterápico,"

63
00:11:18,260 --> 00:11:20,092
e continue fazendo um Baisri.

64
00:11:24,380 --> 00:11:26,451
Talvez esteja curado?

65
00:11:32,660 --> 00:11:34,697
Você pode me ajudar a carregá-lo?

66
00:11:37,260 --> 00:11:40,298
Você não vai ficar com isso?

67
00:11:40,420 --> 00:11:44,015
Eu tenho que flutuar no rio.

68
00:13:47,500 --> 00:13:51,653
Eu não esperava que você possuísse
uma plantação de jasmim.

69
00:13:54,980 --> 00:13:58,416
"Lembro que você adora fazer flores,
então tento cultivar alguns."

70
00:15:05,900 --> 00:15:08,813
Você se lembra do nosso lugar favorito?

71
00:15:12,380 --> 00:15:14,132
Eu quero ir para lá.

72
00:15:30,740 --> 00:15:34,131
"Minha filha morreu lá,
você sabe disso, certo?"

73
00:15:47,260 --> 00:15:49,092
Naquela manhã.

74
00:15:49,700 --> 00:15:51,259
eu corri até lá...

75
00:15:51,900 --> 00:15:53,538
"Quando eu cheguei,"

76
00:15:54,980 --> 00:15:56,857
você sabe o que eu vi?

77
00:15:59,140 --> 00:16:00,255
Uma píton...

78
00:16:02,260 --> 00:16:04,251
Estava ali ao lado do formigueiro...

79
00:16:09,820 --> 00:16:11,891
Você já abraçou os mortos?

80
00:16:13,740 --> 00:16:15,299
Essa não era minha filha.

81
00:16:16,580 --> 00:16:18,298
Não tinha força.

82
00:16:19,420 --> 00:16:20,933
Não tinha nada dentro.

83
00:16:22,100 --> 00:16:23,932
Cada parte era como um líquido.

84
00:16:25,060 --> 00:16:26,778
Como uma água...

85
00:16:31,460 --> 00:16:33,053
Ela está morta.

86
00:16:35,100 --> 00:16:37,011
Ela não sabe de nada agora.

87
00:17:13,740 --> 00:17:15,890
Está completamente coberto de vegetação.

88
00:17:17,100 --> 00:17:19,535
"Você não esteve lá
há anos, certo?"

89
00:19:57,620 --> 00:20:00,339
Naquele dia sua filha morreu...

90
00:20:01,380 --> 00:20:03,530
Você estava bêbado, certo?

91
00:20:09,500 --> 00:20:12,572
Não é à toa que sua esposa o deixou.

92
00:20:15,780 --> 00:20:17,771
Mas eu posso entender.

93
00:20:18,460 --> 00:20:21,452
"Se fosse eu, eu faria o mesmo."

94
00:20:30,340 --> 00:20:32,775
Lembra quando fugi para Bangkok?

95
00:20:33,660 --> 00:20:37,016
Doeu-me muito que você não tenha aparecido.

96
00:20:38,300 --> 00:20:40,860
Eu me senti inútil.

97
00:20:49,060 --> 00:20:51,176
Mas agora você é um inútil.

98
00:20:52,060 --> 00:20:55,098
Bebendo o dia todo. Não serve para nada.

99
00:23:14,380 --> 00:23:15,893
Shane.

100
00:23:32,060 --> 00:23:36,497
Eu sinto que quero fazer um Baisri
sempre que estou aqui.

101
00:23:36,740 --> 00:23:38,572
Realmente?

102
00:23:46,540 --> 00:23:49,931
Minha saúde está melhorando
quando começo a criar um Baisri.

103
00:23:53,100 --> 00:23:55,171
Isso me ajuda mais do que qualquer remédio.

104
00:23:58,340 --> 00:24:00,411
Está tudo na sua cabeça.

105
00:24:06,100 --> 00:24:08,330
Talvez.

106
00:24:11,900 --> 00:24:18,818
Mas minha saúde realmente melhora
depois de criar um.

107
00:24:20,660 --> 00:24:24,494
"Sempre que minha saúde piora,
Continuo fazendo novos."

108
00:25:11,140 --> 00:25:13,051
Estou cansado.

109
00:25:30,980 --> 00:25:35,497
"Se você fosse eu, você não
se preocupe com tal coisa."

110
00:25:47,300 --> 00:25:49,052
Você sabe o que?

111
00:25:49,540 --> 00:25:51,292
“Quando eu fiz quimioterapia,”

112
00:25:51,420 --> 00:25:57,814
meu médico me disse que os medicamentos modernos têm menos
efeito colateral do que no passado.

113
00:25:59,620 --> 00:26:06,014
"Meus amigos me deram apoio moral,
que vou me recuperar.”

114
00:26:07,860 --> 00:26:09,339
“Então eu tentei,”

115
00:26:11,860 --> 00:26:13,578
"mas o que aconteceu foi,"

116
00:26:14,820 --> 00:26:20,213
Eu vomitei. Eu caguei nas calças. Perdi meu cabelo.
Até meus pelos pubianos.

117
00:26:23,260 --> 00:26:25,092
Foi assim durante anos.

118
00:26:27,900 --> 00:26:32,770
Eu não me importei com quem vive ou morre porque
minha condição era muito pior.

119
00:26:37,420 --> 00:26:41,493
Você sabe o que meu médico me disse
depois que a terapia acabou?

120
00:26:42,260 --> 00:26:45,378
O câncer estava se espalhando.
Você precisa de mais terapia.

121
00:26:45,620 --> 00:26:48,738
Eu disse a ele que estou farto.
Depois disso, procurei um médico tradicional.

122
00:26:49,340 --> 00:26:51,729
Fui encontrar um fitoterapeuta
na província de Rayong.

123
00:26:52,420 --> 00:26:55,572
Todo mundo diz que ele é bom.

124
00:26:56,380 --> 00:27:00,214
"Tudo bem no começo, mas logo
minha febre voltou.”

125
00:27:00,700 --> 00:27:04,375
Eu dirigi de volta para Bangkok
com febre alta de 40 graus.

126
00:27:04,620 --> 00:27:07,658
Meu carro quase bateu, mas sobrevivi.

127
00:27:08,180 --> 00:27:12,253
"Quando minha saúde estava melhorando porque
de Baisri, parei de confiar nas outras pessoas."

128
00:27:12,780 --> 00:27:14,691
Eu acredito apenas em mim mesmo.

129
00:27:16,460 --> 00:27:20,090
Farei tudo o que me deixar feliz.

130
00:28:46,500 --> 00:28:48,855
“Já que você quer começar sua nova vida,”

131
00:28:54,140 --> 00:28:56,256
Quero criar um Baisri para você.

132
00:29:17,380 --> 00:29:22,375
"Dizem que quando você sofre"

133
00:29:24,060 --> 00:29:27,052
você perderá seu espírito.

134
00:29:29,140 --> 00:29:37,140
Baisri chamará de volta o espírito para viver
com o corpo novamente.

135
00:31:42,780 --> 00:31:44,578
450 gramas.

136
00:32:49,700 --> 00:32:54,058
A cicatriz é de quando o médico fez a biópsia.

137
00:34:42,020 --> 00:34:46,059
Esta é a cicatriz de onde
eles levaram meu coração embora.

138
00:35:22,140 --> 00:35:24,051
Isso te deixa triste?

139
00:35:24,780 --> 00:35:28,250
Na verdade não. É lindo à sua maneira.

140
00:35:30,220 --> 00:35:32,211
Você parece feliz.

141
00:35:34,100 --> 00:35:36,216
Tenho orgulho de cada um que faço.

142
00:35:37,660 --> 00:35:42,370
“Mas depois de colocá-lo à tona, me sinto completo.”

143
00:36:07,140 --> 00:36:10,337
Eu quero me tornar um monge por um tempo

144
00:36:11,140 --> 00:36:12,539
Talvez isso possa curar você.

145
00:36:16,580 --> 00:36:18,776
Mas estou melhorando agora.

146
00:36:29,460 --> 00:36:33,249
Você pode criar um Baisri para
minha cerimônia de ordenação?

147
00:36:37,020 --> 00:36:39,011
OK.

148
00:36:44,500 --> 00:36:46,855
Eu farei o meu melhor.

149
00:36:49,820 --> 00:36:51,333
Serei monge por um tempo.

150
00:36:51,500 --> 00:36:52,979
"Quando eu deixar o mosteiro,"

151
00:36:55,100 --> 00:36:57,296
você pode morar comigo?

152
00:37:27,980 --> 00:37:30,574
É quase a quaresma budista.

153
00:37:31,020 --> 00:37:34,809
Você não deveria ficar na condição de monge
por um período tão curto.

154
00:37:35,260 --> 00:37:36,330
Sim.

155
00:37:36,580 --> 00:37:39,299
Vá ver o Venerável Noi na segunda-feira.

156
00:37:39,540 --> 00:37:41,816
"Ele vai te ajudar a ensaiar
o canto da ordenação”,

157
00:37:42,140 --> 00:37:44,370
Então você pode cantar corretamente
no dia real.

158
00:37:44,620 --> 00:37:46,099
OK.

159
00:37:56,540 --> 00:38:00,374
Tenho algo para Pich.

160
00:38:12,340 --> 00:38:14,650
Este é o remédio para ele.

161
00:38:14,860 --> 00:38:17,090
Você pode tomá-lo com a medicina ocidental.

162
00:38:17,300 --> 00:38:18,574
Eles podem ir juntos.

163
00:38:18,780 --> 00:38:20,134
Obrigado.

164
00:38:23,140 --> 00:38:26,451
Você viu Pich quando
sua condição piorar?

165
00:38:26,780 --> 00:38:28,054
Não.

166
00:38:28,300 --> 00:38:32,055
Quando eu o vi no ano passado em
o serviço memorial de sua mãe.

167
00:38:32,300 --> 00:38:38,251
"Ele é tão magro, mas comeu muito,
então ele vomitou.

168
00:38:38,620 --> 00:38:40,816
Talvez seja por causa de seu carma.

169
00:38:41,060 --> 00:38:43,574
É bom que você queira
ser um monge para ele.

170
00:38:44,340 --> 00:38:47,014
"Bom carma disso pode ajudá-lo,"

171
00:38:47,260 --> 00:38:51,777
"ou se ele morrer, sua alma
irão para lugares melhores."

172
00:38:52,380 --> 00:38:54,212
OK.

173
00:39:38,100 --> 00:39:40,330
Seu corpo está muito quente.

174
00:39:41,740 --> 00:39:43,651
É assim.

175
00:39:45,380 --> 00:39:48,213
Está ficando mais quente.

176
00:40:03,860 --> 00:40:05,771
"Se você não me suporta,"

177
00:40:08,500 --> 00:40:10,411
não precisamos ficar juntos.

178
00:40:12,380 --> 00:40:14,496
Não quero que você sofra por minha causa.

179
00:41:48,340 --> 00:41:49,455
Você está bem?

180
00:45:24,220 --> 00:45:26,780
Você está com lepra?

181
00:45:32,380 --> 00:45:34,371
Responda-me.

182
00:45:36,580 --> 00:45:39,493
Responda-me. 'Não',

183
00:45:43,820 --> 00:45:45,379
Não.

184
00:45:45,580 --> 00:45:48,857
Concentre-se...

185
00:45:49,340 --> 00:45:50,216
Ok.

186
00:45:50,420 --> 00:45:52,172
Você está tendo a doença do abscesso?

187
00:45:52,380 --> 00:45:53,654
Não.

188
00:45:53,860 --> 00:45:55,009
Você está tendo micose?

189
00:45:55,220 --> 00:45:56,619
Não.

190
00:45:56,820 --> 00:45:58,254
Você está tendo estrangulamentos?

191
00:45:58,460 --> 00:45:59,530
Não.

192
00:45:59,740 --> 00:46:01,253
Você está tendo epilepsia?

193
00:46:01,460 --> 00:46:02,609
Não.

194
00:46:02,820 --> 00:46:04,140
Você é humano?

195
00:46:04,340 --> 00:46:05,455
Sim.

196
00:46:05,660 --> 00:46:07,173
Você é um homem?

197
00:46:07,380 --> 00:46:08,450
Sim.

198
00:46:26,620 --> 00:46:28,930
Pique

199
00:46:50,820 --> 00:46:51,935
Pique

200
00:46:56,700 --> 00:46:57,815
Pique

201
00:48:44,420 --> 00:48:46,377
"Se eu morrer,"

202
00:48:47,140 --> 00:48:49,097
você se tornará um monge para mim?

203
00:48:52,500 --> 00:48:54,411
Você quer que eu faça isso?

204
00:48:58,020 --> 00:49:00,091
Você decide.

205
00:49:01,300 --> 00:49:05,339
Eu nunca saberei de qualquer maneira.

206
00:53:07,100 --> 00:53:11,094
"Shane, amanhã nós iremos
fique em outro lugar."

207
00:53:11,340 --> 00:53:14,537
Este é o último dia
viemos recolher esmolas nesta aldeia.

208
00:53:15,460 --> 00:53:19,658
O novo local onde ficaremos é de 2 horas
longe da aldeia.

209
00:53:20,420 --> 00:53:23,492
"Você tem que sair mais cedo,
ou será tarde demais para recolher esmolas."

210
00:53:23,900 --> 00:53:25,777
Já saímos bem cedo todos os dias.

211
00:53:26,420 --> 00:53:29,219
"Quando há luz suficiente para você
para ler suas próprias mãos,

212
00:53:29,460 --> 00:53:31,258
é hora de você ir embora."

213
00:53:50,140 --> 00:53:51,653
Há confrontos entre
soldados nesta área.

214
00:53:51,900 --> 00:53:53,891
Eles sempre jogam cadáveres por aqui.

215
00:53:54,540 --> 00:54:02,540
Havia um monge vagando por aqui
sem informar o exército.

216
00:54:03,340 --> 00:54:08,130
Ele foi acidentalmente morto a tiros.

217
00:54:10,260 --> 00:54:12,570
Você informou o exército?

218
00:54:13,020 --> 00:54:15,739
O lugar para onde estamos indo é seguro.

219
00:54:46,300 --> 00:54:49,930
"Antes de você se tornar um monge,
em que parte das forças armadas você está?"

220
00:54:51,820 --> 00:54:53,936
Eu estava no Exército Real Tailandês.

221
00:54:54,860 --> 00:54:59,570
"No início, quando outros monges mencionaram
Venerável Coronel, eu não sabia que era você.

222
00:55:04,580 --> 00:55:06,617
"Bem-vindo, senhor!"

223
00:55:30,420 --> 00:55:34,459
É remédio. Alguém me ofereceu.

224
00:57:00,460 --> 00:57:02,610
Quantas colheres de arroz você comeu?

225
00:57:03,180 --> 00:57:05,933
"Depois que contei 20,
Esqueci de contar mais."

226
00:57:06,940 --> 00:57:09,170
Da próxima vez você terá que se concentrar.

227
00:57:12,700 --> 00:57:14,657
Você precisa estar consciente o tempo todo.

228
00:57:15,020 --> 00:57:17,853
Reconheça apenas o que é
na frente e tenha consciência.

229
00:57:18,820 --> 00:57:20,299
Ok.

230
01:00:15,620 --> 01:00:20,456
Você estava dormindo debaixo da árvore?
Por que você não procurou um abrigo melhor?

231
01:00:22,020 --> 01:00:25,092
"Estava chovendo, mas eu jurei
que aconteça o que acontecer,

232
01:00:25,340 --> 01:00:28,173
Eu apenas meditaria debaixo da árvore."

233
01:00:29,900 --> 01:00:33,291
“No cemitério também vou
praticar o Nesajjik'anga",

234
01:00:33,540 --> 01:00:36,054
que não posso deitar.
Você também fará isso comigo?

235
01:00:38,020 --> 01:00:40,091
Vou tentar fazer isso na próxima vez.

236
01:00:41,820 --> 01:00:43,891
Você pode tentar a prática
que se adapta ao seu hábito.

237
01:00:44,140 --> 01:00:46,859
Dediquei minha vida a isso.

238
01:00:48,980 --> 01:00:52,655
"Se você encontrou alguma das regras é a
problema, você não precisa seguir."

239
01:00:53,060 --> 01:00:55,131
Não é obrigatório.

240
01:01:41,220 --> 01:01:43,734
Cemitério aqui é o melhor!

241
01:01:45,700 --> 01:01:47,498
Há tiroteios nesta área.

242
01:01:47,700 --> 01:01:51,534
Eles despejam os cadáveres aqui.

243
01:01:51,980 --> 01:01:55,655
Às vezes eles cremam o cadáver.
Às vezes não.

244
01:01:56,860 --> 01:02:01,058
"A última vez que estive aqui, quando choveu"

245
01:02:01,260 --> 01:02:04,457
havia cheiro do cadáver por toda parte.

246
01:02:06,660 --> 01:02:08,856
Você viu algum fantasma?

247
01:02:09,780 --> 01:02:11,532
Às vezes.

248
01:02:12,460 --> 01:02:13,655
Eles são fantasmas de estranhos.

249
01:02:13,900 --> 01:02:17,530
"Se não os incomodarmos,
eles não vão se mostrar."

250
01:02:17,780 --> 01:02:21,171
Só podemos ver fantasmas
de pessoas que conhecemos.

251
01:02:24,180 --> 01:02:26,057
Você conversou com os fantasmas.

252
01:02:27,940 --> 01:02:29,453
"Não, eu não fiz."

253
01:02:35,380 --> 01:02:39,613
"Shane, deveríamos encontrar um lugar
para pendurar nossa rede mosquiteira.”

254
01:02:39,860 --> 01:02:42,420
Em algum lugar longe da pira funerária.

255
01:02:42,620 --> 01:02:46,250
Dê uma volta para ver o que há lá.

256
01:02:46,460 --> 01:02:51,375
"Lembre-se do que você vê: são árvores",

257
01:02:51,580 --> 01:02:57,496
"isto é uma pira funerária, isto é um formigueiro.
Reconheça sua forma.”

258
01:02:57,740 --> 01:03:04,692
"Então, à noite, você não vai pensar
que eles são fantasmas."

259
01:03:07,740 --> 01:03:13,292
“Se você está com sede, há um riacho.
1 hora longe daqui."

260
01:03:13,540 --> 01:03:15,736
Vou levá-lo à noite.

261
01:03:16,820 --> 01:03:18,140
OK.

262
01:03:19,220 --> 01:03:20,654
Vamos.

263
01:04:32,020 --> 01:04:38,414
Encontrei um cadáver ali.
Quer praticar meditação comigo?

264
01:04:41,300 --> 01:04:42,859
OK.

265
01:04:44,100 --> 01:04:47,058
“Quando você medita com o cadáver,”

266
01:04:47,300 --> 01:04:52,329
você tem que olhar para ele.
Lembre-se de como parece.

267
01:04:52,580 --> 01:04:56,972
"Lembre-se da cor e da forma"

268
01:04:57,180 --> 01:04:59,535
e como o cadáver está deitado.

269
01:05:01,180 --> 01:05:04,252
"Lembre-se, então feche os olhos,
e imagine o que você viu."

270
01:05:04,500 --> 01:05:11,133
"Se você esquecer como parece,
abra os olhos e olhe novamente."

271
01:05:11,380 --> 01:05:16,011
"Você tem que se lembrar da imagem,
e continue repetindo.”

272
01:05:18,420 --> 01:05:19,979
OK.

273
01:05:20,740 --> 01:05:23,380
Vamos dar uma olhada no cadáver.

274
01:06:14,660 --> 01:06:22,660
O cadáver está cheio de vermes e imundo.

275
01:06:23,260 --> 01:06:26,457
Continue cantando.

276
01:06:42,020 --> 01:06:46,537
"Considere como o cadáver está deitado",

277
01:06:47,100 --> 01:06:49,137
como parece.

278
01:06:49,580 --> 01:06:52,379
Considere a verdade à frente.

279
01:08:01,860 --> 01:08:03,737
Você está bem?

280
01:08:08,300 --> 01:08:10,371
Vou encontrar um pouco de água para você.

281
01:09:58,220 --> 01:10:06,220
O cadáver está cheio de vermes e imundo.

282
01:14:15,380 --> 01:14:17,257
Monge Sanchai.

283
01:14:47,140 --> 01:14:52,533
Monge Sanchai.

284
01:14:57,820 --> 01:15:00,414
Eu coletei as esmolas.

285
01:15:02,260 --> 01:15:04,297
Você está bem?

286
01:16:34,060 --> 01:16:39,692
Monge Sanchai.

287
01:19:02,100 --> 01:19:04,410
Eu não posso ajudar...

288
01:19:07,300 --> 01:19:09,450
Não me pergunte por que...

289
01:19:16,180 --> 01:19:18,330
Eu não posso ajudar...

290
01:19:18,620 --> 01:19:20,770
Eu não posso dizer...

291
01:23:39,600 --> 01:23:41,671
Sinto muito.

292
01:23:45,880 --> 01:23:48,110
Desculpe.